Employment Opportunities

JOB POSTINGS FOR SAN JUAN COUNTY/SILVERTON COLORADO

  1. Cultural Broker: A position that is a  Bilingual Spanish speaker who can work directly with the San Juan County Public Health Director on public health and COVID19 related matters (education, contact tracing, quarantine support, etc) for the San Juan County/Silverton's Spanish Speaking Community. This part time position is 20 hours a week.  Anyone interested contact Becky Joyce at (970)387-2042 director@sjcph.org or Kim White at (970)387-5544 supt@silvertonschool.org
     
  2. Community Relief Liaison:  A position that will manage and direct the emergency food and rent assistance programs. This position is 10 hours a week.  Anyone interested should contact Kim White  (970)387-5544  supt@silvertonschool.org
     
  3. School District Administrative Assistant: A position that will be an administrative assistant to help with grant management duties. This part time position is 20 hours a week.  Anyone interested contact Kim White (970)387-5544 supt@silvertonschool.org

 

CULTURAL BROKER

San Juan County seeks to hire a Cultural Broker dedicated to serving our culturally diverse population.  This position requires fluent bilingual language capacity in Spanish and English, and a strong familiarity with cultural traditions in Latin American countries. The position will serve in the San Juan County Public Health Service.  Job duties include: help individuals navigate available social services for vulnerable populations,  provide crisis intervention services, serving as a liaison with community partners to support the needs of the culturally diverse population providing translation and interpretation services, social media outreach, and assist the Public Health Response Team with direct and indirect services.

The candidate must have a strong knowledge of immigration issues and current events, be proficient with technology including social media platforms, have access to reliable vehicle, be an outgoing team player, have a commitment to encouraging health equity for the San Juan County community . The Cultural Broker will report directly to the San Juan County Public Health Director and the Emergency Manager and will be a member of the COVID19 Public Health Response Team.  

The Government of San Juan County, Colorado does not discriminate in employment on the basis of race, color, religion, sex (including pregnancy and gender identity), national origin, political affiliation, sexual orientation, marital status, disability, genetic information, age, membership in an employee organization, retaliation, parental status, military service, or other non-merit factor. 

Pay is commensurate with experience with a range of $20-25 an hour and 20 hours a week. This is a grant funded position. Email a resume and cover letter with 2 job references to info@sjcph.org.  Applications are due by October 5, 2020 at close of business day. Contact Becky Joyce for questions at phone: 970.387.0242.   

-------------

El condado de San Juan busca contratar un agente cultural dedicado a servir a nuestra población culturalmente diversa. Este puesto requiere una capacidad lingüística bilingüe fluida en español e inglés, y un gran conosimiento con las tradiciones culturales en los países latinoamericanos. El puesto servirá en el Servicio de Salud Pública del Condado de San Juan. Los deberes laborales incluyen: ayudar a las personas a navegar por los servicios sociales disponibles para las poblaciones, brindar servicios de intervención en caso de crisis, servir como enlace con los socios comunitarios para apoyar las necesidades de la población culturalmente diversa, brindar servicios de traducción e interpretación, divulgación en las redes sociales y ayudar a la salud pública. Equipo de respuesta con servicios directos e indirectos.

El candidato debe tener un gran conocimiento de los problemas de inmigración y los eventos actuales, dominar la tecnología, incluidas las plataformas de redes sociales, tener acceso a un vehículo confiable, ser un jugador de equipo extrovertido, tener el compromiso de fomentar la equidad en la salud para la comunidad del condado de San Juan. El Agente Cultural reportará directamente al Director de Salud Pública del Condado de San Juan y al Gerente de Emergencias y será miembro del Equipo de Respuesta de Salud Pública de COVID19.  

El gobierno del condado de San Juan, Colorado, no discrimina en el empleo por motivos de raza, color, religión, sexo (incluido el embarazo y la identidad de género), origen nacional, afiliación política, orientación sexual, estado civil, discapacidad, información genética, edad. , membresía en una organización de empleados, represalias, estado de paternidad, servicio militar u otro factor que no sea de mérito. 

El pago es acorde con la experiencia con un rango de $ 20-25 por hora y 20 horas a la semana. Esta es una posición financiada con subvenciones. Envíe por correo electrónico un currículum y una carta de presentación con 2 referencias laborales a info@sjcph.org. Las solicitudes deben presentarse antes del 5 de octubre de 2020 al cierre del día hábil. Comuníquese con Becky Joyce si tiene preguntas al teléfono: 970.387.0242.   

 

COMMUNITY RELIEF LIAISON

The Silverton School District and the San Juan County Public Health Office are hiring a jointly-managed position  to help  operate the ongoing food support and monthly rent and bill support program for our community.  This is a 10 hour a week, or 40 hour a month, position and would be co-supervised by the Silverton School District and the San Juan County Public Health Office..  Responsibilities would include managing all aspects of food bank preparations on both an emergency and ongoing basis as well as overseeing the COVID Relief Emergency Rent Program.  Additional responsibilities may include enhanced emergency relief responsibilities  during future emergencies. The rate of pay for this position is $20/hour and hours can be flexible.

Applications are being accepted from September 22 to October 5.  For more information and details, please call Kim White at 970-387-5544 or Becky Joyce at  970-387-0242.    You can also email a letter of interest to  both supt@silvertonschool.org and director@sjcph.org.  

The Silverton School District and San Juan County Public Health are equal opportunity employers and do not unlawfully discriminate against otherwise qualified students, employees, applicants for employment, or members of the public on the basis of disability, race, creed, color, sex, sexual orientation, marital status, national origin, religion, ancestry, or need for special education services. Discrimination against employees and applicants for employment based on age,genetic information, and conditions related to pregnancy or childbirth,is also prohibited in accordance with state and/or federal law.

-------------

El Distrito Escolar de Silverton y la Oficina de Salud Pública del Condado de San Juan están contratando un puesto administrado conjuntamente para ayudar a operar el programa de apoyo alimentario continuo y el programa de apoyo a la renta y facturación mensual para nuestra comunidad. Este es un puesto de 10 horas a la semana, o 40 horas al mes, y sería co-supervisado por el Distrito Escolar de Silverton y la Oficina de Salud Pública del Condado de San Juan. Las responsabilidades incluirían administrar todos los aspectos de los preparativos del banco de alimentos en caso de emergencia y de forma continua, así como la supervisión del Programa de alquiler de emergencia de alivio de COVID. Las responsabilidades adicionales pueden incluir responsabilidades mejoradas de ayuda de emergencia en un futuro. La tarifa de pago para este puesto es de $20 la hora y las horas pueden ser flexibles.

Las solicitudes se aceptarán del 22 de septiembre al 5 de octubre. Para obtener más información y detalles, llame a Kim White al 970-387-5544 o Becky Joyce al 970-387-0242. También puede enviar una carta de interés por correo electrónico a supt@silvertonschool.org y director@sjcph.org.  

El Distrito Escolar de Silverton y el Departamento de Salud Pública del Condado de San Juan son empleadores que ofrecen igualdad de oportunidades y no discriminan ilegalmente a estudiantes, empleados, solicitantes de empleo o miembros del público que de otra manera califiquen por motivos de discapacidad, raza, credo, color, sexo, orientación, estado civil, nacionalidad, religión, ascendencia o necesidad de servicios de educación especial. La discriminación contra los empleados y solicitantes de empleo por motivos de edad, información genética y afecciones relacionadas con el embarazo o el parto también está prohibida de acuerdo con las leyes estatales y / o federales.

 

ADMINISTRATIVE ASSISTANT

The Silverton School is accepting applications for  administrative assistant to provide support to the Superintendent including managing grants, submitting reports,  data management, and other various administrative tasks.  The position requires a great deal of responsibility, flexibility, and independence.  Strong Microsoft Word, Excel, and Google Docs skills are essential. This is a 20 hour a week position with a pay rate of $15-$22/hour depending on background and experience.  Applications are being accepted from September 22 to October 5. For more information and details, please call Kim White at 970-387-5544.  You can also email a letter of interest and resume to supt@silvertonschool.org.  

The Silverton School District is an equal opportunity employer and does not unlawfully discriminate against otherwise qualified students, employees, applicants for employment, or members of the public on the basis of disability, race, creed, color, sex, sexual orientation, marital status, national origin, religion, ancestry, or need for special education services. Discrimination against employees and applicants for employment based on age,genetic information, and conditions related to pregnancy or childbirth,is also prohibited in accordance with state and/or federal law.

La Escuela Silverton está aceptando solicitudes de asistente administrativo para brindar apoyo al Superintendente, incluida la gestión de subvenciones, la presentación de informes, la gestión de datos y otras diversas tareas administrativas. El puesto requiere mucha responsabilidad, flexibilidad e independencia. Las sólidas habilidades de Microsoft Word, Excel y Google Docs son esenciales. Esta es una posición de 20 horas a la semana con una tarifa de pago de $ 15 a $ 22 / hora, según los antecedentes y la experiencia. Las solicitudes se aceptarán del 22 de septiembre al 5 de octubre. Para obtener más información y detalles, llame a Kim White al 970-387-5544. También puede enviar por correo electrónico una carta de interés y un currículum vitae a supt@silvertonschool.org.  

El Distrito Escolar de Silverton es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades y no discrimina ilegalmente a estudiantes, empleados, solicitantes de empleo o miembros del público que de otra manera califiquen por motivos de discapacidad, raza, credo, color, sexo, orientación sexual, estado civil, origen nacional, religión, ascendencia o necesidad de servicios de educación especial. La discriminación contra los empleados y solicitantes de empleo por motivos de edad, información genética y afecciones relacionadas con el embarazo o el parto también está prohibida de acuerdo con las leyes estatales y / o federales.